Условия использования

Кто и с кем договаривается

Deutsch — приложение для изучения немецкого языка, которое разрабатывает Oleksandr Turovskyi («мы», «разработчик»). Устанавливая приложение или пользуясь им, вы соглашаетесь с этими условиями. Если не согласны — не пользуйтесь приложением.

Это соглашение заключено между вами и разработчиком, а не с Apple и не с Google. Магазины только распространяют приложение и принимают оплату; они не отвечают за само приложение, его содержание и работу. Все претензии по приложению адресуйте нам.

Эти условия дополняют правила магазина, через который вы установили приложение. Для покупок в App Store дополнительно действует стандартное лицензионное соглашение Apple; там, где оно строже или прямо регулирует вопрос, действует оно.

Стандартное лицензионное соглашение Apple (EULA) ↗

Лицензия

Мы даём вам личную неисключительную лицензию пользоваться приложением. Вы не покупаете приложение и не получаете прав собственности на него — вы получаете право им пользоваться, пока соблюдаете эти условия.

• Лицензия непередаваема: аккаунт и доступ нельзя продать, подарить или сдать в аренду.
• В App Store приложение можно установить на любые устройства Apple, которыми вы владеете или которые контролируете, в пределах Usage Rules магазина, в том числе через «Семейный доступ» или групповую покупку.
• Нельзя распространять приложение или его содержимое, делать на его основе производные продукты, декомпилировать или разбирать код — кроме случаев, прямо разрешённых законом.
• Обновления и новые версии подпадают под эти же условия, если вместе с ними не предоставлены другие.

Лицензия действует, пока вы не удалите приложение или пока мы не прекратим её из-за нарушения условий. После прекращения вы должны перестать пользоваться приложением; оплаченные периоды возвращаются по правилам раздела об оплате.

Аккаунт

Учиться можно без аккаунта — прогресс хранится на устройстве. Аккаунт нужен, чтобы синхронизировать прогресс между устройствами и не потерять его вместе с телефоном.

• Указывайте настоящий адрес почты: на него восстанавливается доступ.
• Одно устройство одновременно работает с одним аккаунтом. Вход под другим аккаунтом очищает локальные данные предыдущего — это защита от смешивания чужого прогресса.
• Вы отвечаете за действия, совершённые под вашим аккаунтом.
• Аккаунт и все данные удаляются в приложении: Настройки → Удалить аккаунт.

Приложение предназначено для лиц от 13 лет. Если вам меньше, пользуйтесь им только с согласия родителей или опекунов.

Подписка Premium

Бесплатно доступны первые разделы вашего уровня (сколько именно — видно на карте курса), один финальный экзамен уровня на выбор, первый рассказ, а также всё, что строится на уже пройденном: повторение своих слов, словарь, статистика, достижения и рейтинг. Каждый ИИ-инструмент — репетитор, набор карточек, набор по фото и разбор ошибки — можно использовать дважды в неделю бесплатно; счётчик обнуляется каждый понедельник.

Подписка Deutsch Premium открывает остальной курс A1–B2, остальные финальные экзамены уровней, остальные рассказы, офлайн-пакеты уроков и ИИ без недельного лимита.

• Подписка оформляется на месяц или на год и продлевается автоматически.
• Если магазин предлагает бесплатный пробный период, после него подписка становится платной автоматически, если вы не отмените её не позднее чем за 24 часа до конца пробного периода.
• Оплата списывается с вашего аккаунта магазина при подтверждении покупки, а далее — в течение 24 часов до конца текущего периода.
• Чтобы подписка не продлилась, отключите автопродление не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода.
• Цена показана в приложении до подтверждения покупки — в вашей валюте и с учётом налогов вашей страны.
• Управлять подпиской и отменить её можно в настройках аккаунта App Store или Google Play. Доступ сохраняется до конца оплаченного периода.
• Если вы вошли в аккаунт, подписка привязывается к нему: на новом устройстве войдите в тот же аккаунт или нажмите «Восстановить покупку» на экране подписки.

Если мы изменим цену, вы узнаете об этом заранее, и для действующих подписчиков изменение вступит в силу только после вашего явного согласия — так требуют правила магазинов. Состав бесплатной части мы можем менять, но не забираем из неё то, что уже оплачено подпиской.

Оплата и возврат средств

Мы не принимаем платежи напрямую и не видим данных вашей карты. Все покупки обрабатывают Apple или Google, и они же решают вопросы возврата средств по собственным правилам. Активна ли ваша подписка, мы узнаём через сервис RevenueCat — подробнее в Политике конфиденциальности.

App Store — reportaproblem.apple.com ↗

Google Play — play.google.com/store/account/subscriptions ↗

Если магазин отказал, а вы считаете это ошибкой, напишите нам: вернуть деньги вместо магазина мы не можем, но поможем разобраться. Ваши законные права потребителя на отказ от договора это не ограничивает.

ИИ-функции

Репетитор, разбор ошибок, генерация карточек и оценка произношения работают на языковых моделях. Они ошибаются. Их ответы — учебная помощь, а не истина в последней инстанции и не профессиональная консультация.

Чтобы эти функции работали, введённый вами текст, снимок или запись голоса передаются поставщику модели. Что именно и куда — описано в Политике конфиденциальности.

Мы можем ограничивать количество обращений, если нагрузка становится непропорциональной — например, при автоматизированных запросах.

Правила пользования

Не делайте этого:

• передавать доступ к аккаунту третьим лицам или торговать им;
• пытаться обойти оплату, в том числе вмешательством в приложение;
• декомпилировать приложение, кроме случаев, прямо разрешённых законом;
• выгружать курс массово или автоматизированно для перепубликации;
• использовать ИИ-функции для создания противоправного контента.

За нарушения мы можем ограничить или прекратить доступ. Если это случится во время оплаченного периода не по вашей вине, мы вернём неиспользованную часть.

Контент и права

Курс, тексты, озвучка, иллюстрации и код принадлежат разработчику и защищены авторским правом. Подписка даёт право пользоваться ими лично в приложении, а не владеть ими.

Созданное вами — ваши наборы карточек, ответы, записи — остаётся вашим. Мы обрабатываем это только для работы приложения.

Поддержка

Поддержку и обслуживание приложения обеспечиваем только мы. Apple и Google не обязаны оказывать техническую поддержку пользователям Deutsch.

Пишите на foodysupport@gmail.com — отвечаем, как правило, в течение нескольких рабочих дней. Опишите устройство, версию приложения и что именно случилось: так ответ будет по существу с первого раза.

Гарантии и ответственность

Приложение предоставляется «как есть» и «как доступно». Мы не гарантируем, что оно будет работать без перерывов и ошибок, и не обещаем конкретного результата обучения: он зависит от вас.

Если приложение, приобретённое в App Store, не соответствует применимой гарантии, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple вернёт уплаченную за него цену. В максимально допустимых законом пределах это единственное гарантийное обязательство Apple; любые другие претензии, убытки и расходы, связанные с несоответствием гарантии, — зона ответственности разработчика.

Мы не отвечаем за убытки, вызванные невозможностью пользоваться приложением. В пределах, разрешённых законом, наша ответственность ограничена суммой, которую вы уплатили за приложение за последние 12 месяцев.

Эти ограничения не отменяют ваших прав потребителя, которые нельзя ограничить договором.

Претензии третьих лиц

По претензиям к приложению отвечает разработчик, а не Apple или Google. Это касается, в частности:

• ответственности за качество приложения и причинённый им вред;
• несоответствия приложения требованиям законодательства или регуляторов;
• претензий по законодательству о защите прав потребителей и о приватности;
• претензий о нарушении прав интеллектуальной собственности третьих лиц.

Расследование, защита, урегулирование и исполнение решений по таким претензиям — наша обязанность и наши расходы, в пределах, предусмотренных этими условиями.

Правовые оговорки

Пользуясь приложением, вы подтверждаете, что не находитесь в стране, в отношении которой действует эмбарго правительства США или которая признана страной, поддерживающей терроризм, и что вас нет ни в одном списке запрещённых или ограниченных лиц правительства США.

Пользуясь приложением, вы также обязаны соблюдать применимые к вам условия третьих лиц — например, условия вашего мобильного оператора о передаче данных.

Apple и её дочерние компании являются третьими лицами — выгодоприобретателями по этим условиям, и, приняв их, вы соглашаетесь, что Apple вправе требовать их исполнения от вас как выгодоприобретатель.

К этим условиям применяется право страны вашего постоянного проживания в части ваших императивных прав потребителя; споры, которые не удалось решить перепиской, рассматривают суды по месту вашего жительства.

Изменения условий

Мы можем менять эти условия — например, когда появляются новые функции. Дата вверху страницы показывает редакцию. О существенных изменениях сообщим в приложении; дальнейшее пользование означает согласие с новой редакцией.

Редакция от 2 октября 2026: бесплатная часть описана без точного числа разделов, потому что его задаёт сервер; убраны тренировочные лаборатории, которых в приложении больше нет; добавлены условия пробного периода, восстановления покупки и упоминание RevenueCat.

Контакты

Разработчик: Oleksandr Turovskyi. Почта для вопросов, жалоб и претензий: foodysupport@gmail.com.

Почтовый адрес для официальной переписки предоставляем по запросу — напишите на тот же адрес почты.